state 's department of fish and game ruled that the family must die .
mother and cubs had been spotted eating from trash cans in anchorage .
plans are being made for bear-proof trash cans to stop situation repeating .